Tradução (Localização) para o Público-alvo

Tradução ou Localização?

A tradução consiste em traduzir um texto para outro idiomas. É o serviço mais comumente realizado. Quando falamos em localização, consiste em uma tradução que inclui termos e expressões que possuem características culturais e linguísticas do país do destino.

É muito importante tratar dessas diferenças para poder lhe oferecer ao cliente que procura uma tradução de qualidade, um serviço que realmente atenda às suas necessidades.

Imagine por exemplo um cliente que possui vestimenta com atividade principal. Essas roupas geralmente têm um nome próprio no país de destino e dentro dos países hispanos pode existir muitos nomes para a mesma peça.

Entender o que significa e o que representa a localização em um serviço de tradução de qualidade faz toda a diferença no serviço oferecido para o cliente. Ao final, esse cliente deseja que a sua comunicação seja a mais assertiva precisa, não é mesmo?

A idem Idiomas conta com uma equipe de tradutores nativos com experiência comprovada e recursos que lhe permitiram obter uma localização exata para a sua tradução especifica.

Não deixe esse serviço com amadores!

Vamos tomar um café online e conversar mais sobre a sua necessidade especifica?

Temos a certeza de que você vai encontrar o parceiro ideal!

Conheça os nossos serviços de tradução!

Tradução Português para o Espanhol

Tradução Espanhol para o Português

Tradução de Sites;

Tradução de Materiais de Treinamento;

Tradução de TI;

Tradução de Marketing;

Tradução de Livros;

Tradução de E-mails;